《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::乔叟::鸟儿回旋曲    
鸟儿回旋曲       


                                  乔叟

  来吧,夏天,用你柔和的阳光
  对风雪交加的天气发动攻击,
  赶得又长又黑的夜就此逃避!

  圣瓦伦丁河啊,小鸟在为你歌唱,
  你戴着花冠坐在高高的云里:
  来吧,夏天,用你柔和的阳光
  对风雪交加的天气发动攻击。

  那些鸟儿有理由不时地欢唱,
  因为它们在树丛里找到伴侣。
  啊,它们醒时唱得多幸福甜蜜:
  来吧,夏天,柔和的阳光
  对风雪交加的天气发动攻击,
  赶得又长又黑的夜就此逃避!

  死亡诗社 扫校