梦,帕斯捷尔纳克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

梦

　　我梦见秋天在半明半暗的玻璃中，
　　你和朋友们在滑稽可笑的玻璃堆里，
　　一颗心向你的手上下坠，
　　就像斗伤的鹰从天空跌落。

　　但时光在赶，在衰老，流逝，
　　朝霞从花园里升起，
　　给窗框镶上银缎，
　　用九月的血泪染红玻璃。

　　但时光在赶、在流逝。椅上的锦绸
　　取冰一样在开裂，在融化。
　　大声说话的你，忽然打个呃，不再言语，
　　梦也像钟的回声，无声无息。

　　我渐渐醒来。黎明像秋天般灰暗，
　　晨风带着白桦朝远处奔去，
　　随风狂跑的白桦在天空拉成一排，
　　就像狂风追赶着一车麦秸。

　　（力冈　译）