不，我不是拜伦,莱蒙托夫,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

不，我不是拜伦

　　不，我不是拜伦，我是另—个人
　　虽被选中，却还默默无闻，
　　像他一样被世界放逐，
　　却怀有俄罗斯的灵魂。
　　我更早开始，也将更早结束
　　难以实现自己的抱负；
　　一堆破碎的希望沉在心底，
　　就像沉在海底深处。
　　海洋阿，阴郁，沉默，
　　谁能把你的秘密猜度?
　　谁能把我的思想说破?
　　我——或上帝—一或竟无人能说！

　　（飞白译）