渴慕,歌德,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

渴慕

　　这从炽热的心房涌出的，

　　不会是最后一滴眼泪；

　　用不可言说的新的痛苦，

　　心儿为自己找到了安慰。

　　啊，让我在这儿和那儿

　　时刻感受到永恒的爱情，

　　即使要让痛苦继续渗透

　　我的血管，我的神经。

　　但愿有那么一次，永恒的

　　爱情啊，我能被你充盈！

　　哎，人世间苦难如此深重，

　　如此绵绵无尽！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨武能译