火与冰,弗罗斯特,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

火与冰

　　有人说世界将毁灭于火，
　　有人说毁灭于冰。
　　根据我对于欲望的体验，
　　我同意毁灭于火的观点。
　　但如果它必须毁灭两次．
　　则我想我对于恨有足够的认识
　　可以说在破坏一方面，冰
　　也同样伟大，
　　且能够胜任。

　　（余光中译）