月亮离大海十分遥远,狄金森,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

月亮离大海十分遥远

　　月亮离大海十分遥远—
　　　而她用琥珀色的手—
　　　牵引他，象牵着听话的孩子—
　　　沿规定的沙滩走—

　　　他从不出一度的失误—
　　　遵照她的眼色迈步—
　　　远近恰好，他向城镇涌来—
　　　远近恰好，他退回原处—

　　　哦，先生，你的，琥珀色手—
　　　我的，遥远的大海—
　　　你的眼色给我一丝一毫指令—
　　　我都乐于从命做来—

　　　约1862年
　　江枫译