如果我能使一颗心免于哀伤,狄金森,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

如果我能使一颗心免于哀伤

　　如果我能使一颗心免于哀伤
　　　我就不虚此生
　　　如果我能解除一个生命的痛苦
　　　平息一种酸辛

　　　帮助一只昏厥的知更鸟
　　　重新回到巢中
　　　我就不虚此生。

　　　约1864年
　　江枫译