你无法扑灭一种火,狄金森,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

你无法扑灭一种火

　　你无法扑灭一种火—
　　　有一种能够发火之物
　　　能够自燃，无需人点—
　　　当漫长的黑夜刚过—

　　　你无法把洪水包裹起来—
　　　放在一个抽屉里边—
　　　因为风会把它找到—
　　　再告诉你的松木地板—

　　　约1862年
　　江枫译