分离,博尔赫斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

分离

　　我的爱和我之间就要垒起
　　三百个夜晚如同三百垛墙，
　　而大海就象魔法阻隔于你我之间。

　　没有别的了只剩下回忆。
　　活该受折磨的黄昏啊
　　期望着见到你的夜晚。
　　你的道路穿过田野，
　　苍穹下我走来又离去。
　　你我的分离已经肯定如大理石
　　使无数其他的黄昏更加忧伤。

　　王央乐译