歌,奥里维拉,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

歌

　　记忆的长河已昏暗和黏稠
　　我在漂流而悲上心头，
　　倘若我记得曾哭泣
　　也只是枉把泪流。

　　倘若睡梦安抚我心
　　心脉搏动依旧，
　　人已松弛，
　　思想便是我未曾有过的全部。

　　远离的灵感，在我疏忽之间
　　返回我的家园，
　　我竟不知在何诗章，
　　遗失了被我赞颂的良善。

　　躲开吧，敌意的影子，返回
　　你那流言蜚语的古老阴暗：
　　在那遗忘的故乡，
　　把你对我的提醒忘却一边。

　　（丁文林译）