《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

---

外国诗歌::伊丽莎白·布朗宁::抒情十四行诗第四十四首     抒情十四行诗第四十四首         　　亲爱的，你送给我那么多鲜花， 　　从夏到冬，从你的花园采下； 　　在这幽闭的小屋里，它们继续开放， 　　仿佛阳光和雨露始终伴随着它们。 　　那么，同样借用我们爱的名义， 　　请收下我敞开的心扉，无论是炎热 　　还是寒冷，那儿生长着发自我心田的 　　爱情花朵。的确，那园圃里长满了 　　野草和苦艾，等待着你去耕除； 　　可是，园圃里还长着白玫瑰 　　和常青藤！请收下吧，就像 　　我接受你的花朵；请细心照看， 　　别让它们把颜色褪下，对你的 　　心灵讲，它们的根扎在我的心中。