抒情十四行诗第四十首,伊丽莎白·布朗宁,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

抒情十四行诗第四十首

　　是啊，我们在这个世界上，人们在谈情说爱！
　　我不想否认爱本身的温情脉脉。
　　儿时起，我便常常听说“爱”，
　　直到不久前──那时采来的鲜花
　　香味还未飘散。无论是回教徒，
　　还是外教徒，把手帕都献给笑容；
　　可是一哭，便无人理睬。波利非的白牙
　　从坚果上滑下来，即使几场骤雨，
　　果实变得光滑，这被称为爱的东西
　　也不会与“恨”、甚至“淡漠”
　　并肩列排。可是，亲爱的，你不是
　　那样的情人！你等待着，经历了
　　哀怨和疾病，让我们的心灵相通。
　　别人都说：“太晚了，”可你却心满意足。