责备,托马斯·哈代,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

责备

　　现在我死了，你却对我歌唱

　　我们曾经熟知的歌曲，

　　但是，我活着的时候，你却不愿

　　或者不想唱上一句。

　　现在我死了，你却披着月光

　　心情沉重地来到我跟前；

　　啊，我真盼自己能够复活

　　来赢得这份温柔的情感！

　　当你死了，站到我身边，

　　象现在这般爱我，没有争论，

　　你是否会变得冷淡无情，

　　如同我俩活着的时分？

　　吴笛译