辙迹,特兰斯特罗默,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

辙迹

　　凌晨两点：月光。火车在外面的
　　田野中停下。一个远远的镇子的点点星火
　　在地平线上冷冷地闪忽不定。

　　当一个人在梦中走得如此之深
　　当他再次返回屋子之际，
　　他绝不会想起他在那里。

　　或者当一个人在疾病中走得如此之深
　　以致他的日子都变成某些闪忽的火花，蜂群，
　　虚弱而寒冷于地平线上。

　　火车完全静止不动。
　　两点：强烈的月光，稀疏的星星。

　　董继平译