|
晴空的气息澄清而蔚蓝，
我走进鲜花盛开的林间。
奔向碧色天际的旅人，
你一路走去看不到荒原，
晴空的气息澄澈而蔚蓝。
你走过草地似穿过花园，
园中的百花争妍斗艳，
你不禁要把你的目光
停在一丛丛石竹上留连。
你走过草地似穿过花园。
这絮絮耳语或簌簌声响，
柔美如听萨迪的诗章。
在那明眸里忽然映出
月儿迷人的黄色清光，
柔美如读萨迪的诗章。
会传来绝色美人的声音，
像加桑的笛声一样悠扬，
在娇躯紧紧搂抱的怀里，
没有焦虑，也没有失落，
只有加桑的笛声在回荡：
每一个疲于奔波的旅人
无不期盼这样的佳运。
习习的风啊拂来馨香，
我用干裂的嘴唇痛饮，
习习的风啊拂来馨香。
(1925年)
顾蕴璞译 |