晚餐吃过了，篝火已渐渐微弱，
疲惫了的移民裹在毯子里睡着了；
我独自漫步——我站着观为那些星星，那是我
现在觉得我以前从没认识过的。
现在我吸取永生与和平，
我羡慕死亡，并且试验各种的可能性。
多么丰富！多么富于灵性！多么深得要领！
还是那个老人和灵魂——还是那些原来的渴望，
还是那种满足之情。
我还是以为白天最灿烂辉煌，直到我看见非白
天所展示的情状，
我还是以为这个地球已经足够，直到我周围蹦
出那么许多别的无声的地球。
如今，既然那些空间和永恒的伟大思想注满了
我，我便要用它们来衡量我自己，
如今，既然接触到了其他星球上的与地球上的
一样迢迢到来的生命，
或者那些等待着到来或已经比地球上的生命走
得更远的生命，
我从此便不再漠视它们，就像不漠视我自己的
生命，
或地球上那些与我的生命同时到达的生命，
或正在等待到达的生命。
啊，我如今明白了生命就像白天那样并不能向
我展示全体，
我明白了我还得等待那些将由死亡展示出来的
东西。
李野光译
|