恬静

雷雨过了。巨大的橡树 
被雷击倒，灰蓝色的烟 
从枝叶间不断地飘出， 
飞入雷雨洗过的碧空间。 
林中的鸟儿早已在啼叫， 
那歌声更加响亮动听； 
彩虹从天上弯下一只角， 
搭在高山翠绿的峰顶。 
　　　　　　一八三○年
　　　　　　　　（查良铮译）