秋日的黄昏

 


秋日的黄昏……天高气爽，
光秃的小树林显得空荡荡， 
我枉然朝树上凝眸，竟没有
留下一片树叶——他们全都
散落在林间小径的沙土上——
它们静静地躺在那儿， 
犹如久久地沉睡在惆怅的
胸中那满坑满谷的无言的悲怆。
　　　　　　　　黄成来  金留春译