晚祷（幻想）

我坐着，像一位天使落在理发师手中，
手握一只带凹槽的大杯子，
弯腰垂头，叼着冈比埃烟斗，
吹着那掠过无形征帆的习习凉风。

就像旧鸽棚里热腾腾的鸽粪，
缤纷的梦想将我轻轻灼伤：
随后我那忧郁的心，像一块斑驳的废木，
滴着落花的阴影与年轻的金黄。

仔细地吞下我的梦想，
一气狂饮三四十杯，我又回转身来，
静思默想，敞尽心头尖刻的欲望：

就像主宰小到海索草大到雪松的万物之主，
我温柔地撒尿，朝着棕色的天空，
又高又远，并得到硕大的向日葵的赞同。
　　　　　　　　　　　　　　王以培译