在小山边，有一丛玫瑰

在小山边，有一丛玫瑰，
靠在我的肩头吧，我的宝贝，
轻轻地对我说：你爱我，
啊，那我就多么地快乐！

太阳的影子落在多瑙河中，
河水快乐得不息地颤动，
它把那太阳轻轻地摇摆，
正如我摇摆着你，我的爱！

坏人们说着我的坏话，
说我对上帝一点也不怕！
但是，我现在就在祷告……
我在倾听着你的心跳。
　　　　    1847年11月，佩斯。
　　　                    孙　用译