我权衡你的话语轻重，
姑娘，你对我一见钟情，
你爱，为什么不明讲？
不爱，怎么不冷若冰霜？
你不相信我爱你吗？
上帝已说出祝福的话，
上帝是那样祝福我们，
我的爱情无比忠贞。
我爱你柔美的体态，
更爱你洁白的心灵。
我是那样忠实地爱你，
慈母的爱无法相比。
我渴望的不是一个春天，
愿和你一起欢度时光。
不是一个春季、一个严冬，
而是欢度我整个的一生。
白天只有一个太阳，
黑夜只有一个月亮。
世间只有一个上帝，
我也只有一个愿望。
我等待，等待那时光，
那时我就对你这样讲，
我的拥抱充满神圣的热情：
“我甜蜜的、可爱的爱人！”
1846年10月1日至7日，切凯。
兴万生译
|