夜

我向外张望，月亮
透过窗户向我窥探；
它微笑着，爱恋地
向我洒下一片清光。

可怜的精灵！那样
笑吟吟地向我窥探，
也许你痴情幻想
我在寻求你的容颜？

我没有那样的念头，
企图把你尽情观赏。
上帝保佑你离去吧，
我从来不把你思念！

我的姑娘住在那边，
居住在我家对面，
我等待，她的身影
似乎我还能看得见。
　　1844年4月-5月，多瑙沃则。
　　　　　　　　　     　孙　用译