冬之夜

没有了任何分界，
天地之间是一片白。
桌上燃起了蜡烛一台。

象那夏日的蚊虫，
一群群地追逐亮光，
团团的雪花扑向门窗。

风雪在窗面凝挂，
结成圈圈道道冰花。
桌上燃起了蜡烛一台。

烛光映照在屋顶，
投去手足交叉的影，
那是结合一起的运命。

褪下的两只小鞋，
落到地面发出轻响，
几点烛泪滴落衣裳。

一切都已经消失，
风雪的夜是一片白。
桌上燃起了蜡烛一台。

灯火在风中摇荡，
诱惑的天使在飞翔，
展开那两只爱的翅膀。

整个二月是这样，
天地之间是一片白，
桌上燃起了蜡烛一台。
　　　　　　　      1946
　　　　　　　     　　　 张秉衡译