屋子里不会再来人了， 只剩下黄昏。冬天 孤零零地，穿过 半开半掩的窗帘。 只有白色的潮湿的鹅毛雪， 在眼前急速地一闪一闪， 只有屋顶，雪；除了—— 雪和屋顶，什么也看不见． 又是冰霜来描绘大地， 又是逝去年华的忧伤 和那个冬天发生的事， 搅动我宁静的心房。 那不可饶恕的过错 至今仍使我隐隐作痛， 木材的严重匮乏 会挤掉那带十字的窗户。 但是，厚重的门帘 忽然意外地摆动。 你步量着寂静走来， 好象是未来的幻影 你会出现在门前， 穿着是那样素雅， 好象织就你这身衣料的 真个就是这白色的雪花。 刘湛秋译 |