我领悟人生的真谛，崇敬……

我领悟人生的真谛，崇敬
堪称真谛的真谛；这真谛——
是我默认自己无计可施
对四月的一切逢迎阿谀。

是承认岁月如铁匠的风箱，
那如铁似水，斜晖当头，
咝咝作响地迸射进来的
无边无际的霞光的洪流，

从枞树向枞树，从赤杨向赤杨，
也向那白雪覆盖的道路，
似迸向铁匠指头的炭火，
像条条巨带向八方漫流。

是承认教堂的钟声十普特重，
是承认鸣钟人已调去掌秤，
是承认融雪的水滴，泪滴
和素斋可以叫太阳穴疼痛。
                    1915
　　　　　　　　　   　　顾蕴璞译