今天天一亮人们就像
昨天酣睡的孩子那样起床。
用新征入不伍者的利剑
把冻僵扭曲的大腿往下按。
鞑靼人好不容易才把
自己院子孙里的吆喝声驱散，——
他们朝过去奔波的
熟路回头看。
他们熟悉那不很冷的
北方灰蓝色的带有灰尘的雨点，
熟悉那拥有剧院、塔楼、屠宰场、邮局的
采矿工业区的地平线。
那儿没有标志，
也没有向前建筑过去的痕迹。
他们听到：起点就在这里。
样板已经作出——你就照这样干下去。
今后以方都应该
把条道路全部打通，
像用木锉，像用青漆，
像涉水，像两个人一起穿过耕地。
1913
毛信仁译
|