所有的人今天都将穿上大衣

 
 
所有的人今天都将穿上大衣，
并将碰上小丛林后的融雪滴水，
但他们中谁也没有觉察，
我在连阴天又大喝起酒啦。

马林桨果的叶子朝后翻转，
开始银光闪闪。
太阳今天也像你一样忧伤，——
太阳现在也像你这个北方女郎。

所胡的人今天都将穿上大衣，
但我们活得并不吃亏。
现在什么也代替不了
我们那混浊难饮的黄汤。
                      1913
　　　　　　　　　　     毛信仁译