我长大了，连阴天和梦

 
 
我长大了，连阴天和梦
把我像伽尼墨得斯那样带走。
不幸像长出翅膀
离开了大地。

我长大了，晚祷编织成的头纱
把我的双眼蒙住。
让我们用杯中的葡萄酒，
用玻璃窗上令人伤心的闪光与你话别。

我长大了，正是苍鹰的怀抱
使前臂的温热冷却。
韶华远去，亲爱的，你先驱般
从我头顶上飞走。

难道我们不在同一个天空下吗？
你跟苍鹰肩并肩地
飞向美妙的天穹，
就像为自己作安魂祈祷的天鹅。
                      1913 
　　　　　　　　　　     毛信仁译