我梦见玻璃窗上微明的秋天，
我梦见朋友们和你在他们嬉嬉闹闹一伙中，
我的心宛如一只叼着猎物的苍鹰，
从天穹猛扑到你手中。
但时光流逝、年华已老，
犹如银框中的进口贵重织品那样陈旧，
从花园射进的晨曦，
就像九月的眼泪那样血红。
但时光流逝、年华已老，疏松易碎的
沙发椅绸套也似冰块在迸裂融化。
大声说话的你突然掩上衣襟默然不语，
而梦也像钟的回声那样戛然告终。
我醒了，黎明已似秋天那般幽暗，
而大风在离去时已把
大车后面飞扬的一串串稻草
和奔驰天际的一排排桦树刮得无影无踪。
1913
毛信仁译
|