无法喘气，地上蠕动着蛆虫， 没有一个星星没有开口， 但上帝看到，音乐笼罩众人， 由于缪斯的歌唱，车站在抖， 提琴的空气被机车汽笛打断， 然后，又再一次重新合拢。 巨大的公园。车站的大玻璃球。 钢铁的世界再一次被迷惑。 车厢庄严地驶进音符的宴会， 这宴会举行在朦胧的乐土。 孔雀的鸣叫，钢琴的轰鸣—— 我迟到了。我害怕。这是梦。 我走进车站的玻璃森林， 提琴的旋律渗进眼泪和慌张。 夜间的合唱那野性的开端， 腐烂的温床上玫瑰的芳香， 亲爱的暗影在玻璃天空下过夜， 它躲在游牧人群的中央。 我感到：音乐和泡沫中， 钢铁的世界乞丐般地颤抖， 我紧紧地靠着玻璃的庇护； 蒸汽弄瞎了弓弦的瞳孔， 你往何方？可爱幽灵的丧宴上， 音乐最后一次为我们演奏。 1921年 刘文飞译 * 在自传《时代的喧嚣》中，曼德里施塔姆也曾写到 巴甫洛夫斯克车站的音乐会。 |