蜻蜒以其迅速的回旋

 　


蜻蜒以其迅速的回旋
惊扰黑色闪光的水潭，
几乎凝然不动的水面
也被芦苇震颤。

蜻蜓时而点水，拉起一条丝线，
仿佛要把蛛网编织，
时而挺身飞去，消失得无影无踪，
于是波纹接合上自己的孝衣。

作为一个郁郁寡欢的人，
在这偏僻的地方我精神苦闷——
我心灵的深处
似乎感到刺痛和寒冷……
　　　　　　　　　　  1911
　　　　　　　　　　　　王守仁译