别了，涤荡不净的俄罗斯

别了，涤荡不净的俄罗斯，
奴隶的国土，老爷的王国，
天蓝色的军服啊，我们别了吧，
驯顺的人们啊，你们也别了我！

也许我在高加索的山峦那边，
还能从你那些长官手里逃脱，
躲过他们窥见一切的眼睛，
避开他们无所不闻的耳朵。
                     1841年
　　　　　　　　　　　　　顾蕴璞译