她一歌唱——歌声消融了

她一歌唱——歌声消融了，
好像是甜蜜的芳唇上的吻；
她一顾盼——天空辉耀在
她那神奇而美妙的秋波中；
她一移步——全身的动作、
她一开言——整个的面容
都这样充满了动人的娇憨，
都这样充满了奇异的表情。
                    1838年
　　　　　　　　　　　　余  振译