金井直(1926— )，诗人。战争中失去亲人的创伤，形成了金井直诗的虚无主义的基调。语言简洁也是金井直诗的一个特点。主要诗集有《金井直诗集》(1953)、《饥渴》(1956)、《无实的歌》(1962)、《归乡》(1970)、《被封闭的世界》(1976)等。
妹妹啊 今夜下雨 听不到你的琴声 你总是小心地背着木琴 去到学校 在昏暗的家中① 你也是伴随木琴歌唱 并且总是说 “什么时候街上亮起红、蓝、黄电 灯就好了” 你那么厌恶的战争 把你和木琴烧毁 妹妹啊 你不在地上奏琴了 就在你开始在天上奏琴不久 街上明亮了 这除我之外谁也不知道 妹妹啊 今夜下雨 听不到你的琴声 1948年 ①战时管制灯火。 林 范译