明天，天一亮……

明天，天一亮，原野露曙色。
我就动身。我知道你在跂望。
我行经森林，我行经山泽，
我再不能长此天各一方。

我注视着思念踽踽地走，
什么也不闻，什么也不见，
怀着忧心，俯着背，交叉着手，
白昼，我觉得如同黑夜一般。

我不看直下江流的远帆，
也不看落日散成的彩霞，
几时我到了，就在你的墓前
放下一束青枝和一束花。
　　　　      　　1817年9月3日
　　　　　　　　　　　　　《静观集》
　　　　　　　　　　　　　　　闻家驷译