“正当水手在认真计算，在犹豫不定……”

正当水手在认真计算，在犹豫不定，
他向天上的星座询问他走的航路；
正当牧人的眼中充满奇异的景物，
在树林中间寻找他的归途和星星；
正当天文学家的全身都光彩夺目，

相隔十万八千里，在秤量一颗星球，
我，我却别求于这浩浩纯洁的晴空。
可是，这碧落朦胧，是一个无底深洞！
我们晚上看不清天使在碧空行走，
天使身穿蓝色的裙袍，应微微颤动。
　　　　　　  　　　　    1847年4月
　　　　　        (手稿：1847年4月8日)
　　　　　　　　　　　　　《静观集》
　　　　　　　　　　　  　　　　程曾厚译