何处

何处将是疲倦的旅人
获得最后安息的住家？
是在南国的棕榈树荫？
是莱茵河畔的菩提树下？

我将被那陌生人的手
葬在某处的荒漠之中？
或者我将永远休憩在
一处大海之滨的沙中？

不管怎样！围绕着我的，
处处总是上帝的穹苍，
夜间，挂在我头上的星，
就像灵前的油灯一样。
　　　　　　　　　　　　钱春绮译
　  本诗可能作于一八三九年至一八四○年之冬，亦有
人认为作于一八三五年，海涅死后，葬于巴黎蒙马特尔
公墓。墓碑上刻此诗作为墓铭。