人生航行

 

一片欢笑和歌唱！ 
太阳的光辉闪烁摇晃。 
波浪颠簸着快乐的轻舟。 
我和知友们坐在舱中，情思悠悠。 

小船遭难，撞碎得无踪无影， 
我的友人们又谁都不善泅泳， 
他们在祖国的海中化作波臣； 
暴风把我飘掷到塞纳河滨。 

我和一些新的朋友， 
登上一只新的客舟； 
异国的风波将我东飘西荡—— 
故国迢迢！我心忧伤！ 

又是一片歌唱和欢笑—— 
船板破碎，狂风怒号—— 
天上没有一颗星辰照耀—— 
我心忧伤！故国迢迢！
　　　　　　　　　　　钱春绮译