我站在黑暗的梦中

我站在黑暗的梦中，
凝望着她的画像，
她那可爱的面貌，
像暗暗活起来一样。

一种奇妙的微笑，
浮在她嘴唇周围，
而她那一双眼睛，
闪耀着忧伤的眼泪。

从我的两颊上面，
也不由掉下泪珠——
唉，我真不能相信，
我已经把你失去！
　　　　　　　　　　　钱春绮译