小花儿如果知道

小花儿如果知道，
我的心受伤多重，
它们将伴我流泪，
来医治我的苦痛。

夜莺儿如果知道，
我怎样多病多愁，
它们将高高兴兴，
给我唱安慰之歌。

那些金色的星辰，
如知道我的伤悲，
它们会从天而降，
用好言将我安慰。

它们都无法知道，
知道的只有一人：
就是那把我的心
亲手扯碎的伊人。
　　　　　　　　　　钱春绮译