迎亲

我不是一个人走，我的秀丽的爱人，
你得和我同行！
走向那温馨古老的住宅，令人心惊，
这是一幢倾颓的房子，阴暗寒冷，
我母亲蹲在大门外
翘首等待着儿子归来。

“你这阴郁的男人，
谁叫你来的？你快走开！
你的呼吸炽热，你的手象冰块，
你的眼睛冒火，你的面颊雪白；
而我却要快活地安享
太阳的光芒和玫瑰的芳香。”

让玫瑰飘香，让太阳发光。
我的爱人，柔媚娇艳！
围上你宽大洁白的面纱，飘飘欲仙，
拨动那乐声嘹亮的七弦琴的琴弦，
曼声唱起一支婚礼的歌曲；
习习晚风吹响了乐曲的旋律。
　　　　　　　　　　　张玉书译