|
你不会结束，这是你的伟大， 你没有开端，这是你的造化， 你的歌象星空般循环回转， 开端和结尾放射同样的光华， 那处于中间地位的，显然， 在开端已存在，在结尾仍留下。 你是真正的诗人之泉， 涌出一个个欢乐的波浪。 你是时刻准备接吻的唇， 你是发自肺腑的甜美歌唱， 你是永远渴望痛饮的喉， 是善良的坦荡的心肠。 让整个世界尽管沉沦吧， 哈菲兹，我要同你竞争， 只有你与我是孪生兄弟， 让我们共享痛苦与欢欣！ 像你一样爱，一样饮， 将成为我的骄傲和生命。 吟唱吧，歌，以你火热的感情！ 因为你更古老，也更新颖。 杨武能译 |