再见吧，再见，我的朋友……

再见吧，再见，我的朋友，
心爱的人儿，你总在我心头，
命中注定的这次离别，
为你我许诺来世的聚首。

不告而别了，我的朋友，
别难过，不要紧锁眉头：
今世，死早已不觉新鲜了，
但比死更新鲜的生也难求。
　　　　　　　　　　　1925年

　　　　　　　　　　　　　　顾蕴璞译