月亮的忧伤

今夜，月亮陷入沉思，显得格外悠闲，
宛如躺在一层又一层褥子上的美人
在入睡之前向自己胸脯的边缘
伸出漫不经心的手轻轻地抚摸，

仰卧在雪花般柔软的光滑的褥子上，
憔悴的月亮久久地沉醉于痴情，
环顾着仿佛鲜花纷纷开放一样
涌现在天空中的白亮的幻影。

当月亮怀着闲愁偶尔向地球
悄悄地洒下一颗泪珠的时候，
有位虔诚的诗人，偏偏不能入梦，

赶紧用自己的手心接住
这苍白的泪珠
并藏入他那远离太阳的眼睛。
　　　　　　　　　　　　　张秋红译